run in

In questa pagina: run in, break-in, run-in

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
run in vi phrasal	(visit quickly) (figurato: fare una visita breve)	fare un salto, fare una scappata, fare una puntata vtr
	I only had time to run in and say hello before I had to leave for work again.
run in [sb], run [sb] in vtr phrasal sep	informal (arrest) (informale: arrestare)	beccare⇒ vtr
	The police ran in Meghan for shoplifting today.
run in [sth], run [sth] in vtr phrasal sep	(printing: add without indenting)	inserire⇒ vtr
run [sth] in, run in [sth] vtr phrasal sep	UK (car, engine: break in, use when new) (motori)	rodare⇒, fare il rodaggio vtr

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
break-in n	(burglary)	scassinare⇒ vtr
	(scassinando)	entrare⇒ vtr
	There has been a break-in at the post office.
	L'ufficio postale è stato scassinato.
break-in (US), run-in (UK) n	(engine: running in) (meccanica, motori)	rodaggio nm
	Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning.
	Il rodaggio del motore è fondamentale per assicurarne il corretto funzionamento.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
run-in n	informal (quarrel, disagreement)	litigio nm
		discussione nf
	Billy had a run-in with a bully at school today.
run-in n	(printing: text added without indenting)	inserimento nm
run-in adj	(printing: added without indenting)	inserito agg

Verbi frasali run \| ~~run in~~ \| ~~break-in~~ \| ~~run-in~~
Inglese		Italiano
run into [sb] vtr phrasal insep	figurative (meet [sb] by chance) (per caso)	incontrare [qlcn] vtr
	(negativo)	imbattersi in [qlcn] v rif
	I ran into my cousin yesterday at the market.
	Ieri ho incontrato mio cugino al mercato.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ieri mi sono imbattuto in quella smorfiosa di mia cugina.
run into [sth] vtr phrasal insep	figurative (encounter [sth]) (pericoli, guai, ecc.)	incontrare⇒ vtr
	(informale: pericoli, guai, ecc.)	cacciarsi in [qlcs] v rif
		imbattersi⇒ v rif
	The project has run into some difficulties.
	Il progetto ha incontrato delle difficoltà.
run into [sth] vtr phrasal insep	figurative (reach)	arrivare a vi
		raggiungere⇒ vtr
	The damages run into hundreds of thousands of pounds.
	I danni sono arrivati a centinaia di migliaia di sterline.

Compound Forms/Forme composte run in \| break-in \| run-in \| run
Inglese		Italiano
run in circles, go around in circles, also UK: go round in circles v expr	figurative, informal (make no progress)	non concludere nulla vtr
	This conversation just keeps going around in circles; we're not getting anywhere.
run in the family, run in [sb]'s family v expr	(be inherited, genetic)	essere una cosa di famiglia, essere un tratto caratteristico della famiglia
	Artistic talent must run in Paul's family; he and his three sisters are all painters.
	Il talento artistico è un tratto caratteristico della famiglia di Paul: lui e le sue tre sorelle sono tutti pittori.

'run in' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'run in' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'run in':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.